Einheit 6.8 (online)

Die Lorelei sheet music Die Lorelei song text in old German script

video icon Der Rhein. Sehen Sie das Video an. Was möchten Sie in dieser Region besichtigen? Sie brauchen diese Informationen für das Quiz.

 

reading icon Die Loreley. Lesen Sie das Gedicht “Die Loreley” (1824) von Heinrich Heine (1797-1856) noch einmal.

 

Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
dass ich so traurig bin;
ein Märchen aus alten Zeiten,
das kommt mir nicht aus dem Sinn.

Die Luft ist kühl und es dunkelt,
und ruhig fließt der Rhein;
der Gipfel des Berges funkelt
im Abendsonnenschein.

Die schönste Jungfrau sitzet
dort oben wunderbar;
ihr goldnes Geschmeide blitzet,
sie kämmt ihr goldenes Haar.

 

Sie kämmt es mit goldenem Kamme
und singt ein Lied dabei;
das hat eine wundersame,
gewaltige Melodei.

Den Schiffer im kleinen Schiffe
ergreift es mit wildem Weh;
er schaut nicht die Felsenriffe,
er schaut nur hinauf in die Höh.

Ich glaube, die Wellen verschlingen
am Ende Schiffer und Kahn;
und das hat mit ihrem Singen
die Lore-Ley getan.

H5P activity icon Übung 1

 

reading icon Katelyns Reise-Blog. Lesen Sie den Text. Katelyn ist eine Austauschstudentin aus Edmonton. Sie hat im Sommer einen Deutschkurs an der Kanadischen Sommerschule in Kassel gemacht. Danach ist sie in Deutschland herumgereist. In ihrem Reise-Blog schreibt sie über einen Ausflug zur Loreley.

Burg in St. Goarshausen
Burg in St. Goarshausen
Weinberge im Rheingau
Weinberge im Rheingau

Die wunderschöne Loreley! (9. Juli)

Heute morgen bin ich sehr früh aufgestanden. Ich habe meinen Rucksack gepackt: Sonnenbrille, Kreditkarte, Reiseführer, eine Flasche Wasser, Portemonnaie, Geld, Smartphone und Regenjacke. Dann bin ich mit dem Bus zum Hafen gefahren. Dort habe ich eine Fahrkarte für das Schiff gekauft. Um halb 9 sind wir losgefahren nach St. Goarshausen, wo der Loreleyfelsen steht. Die Fahrt mit dem Schiff hat 3,5 Stunden gedauert; das war länger, als ich gedacht hatte. Wir sind zuerst an Wiesbaden vorbeigefahren, das ist die Hauptstadt von Hessen. Dann haben wir auf der rechten Rheinseite den Rheingau mit ganz vielen Weinbergen gesehen, eine sehr gute Weinregion! Zwischen der Stadt Bingen und St. Goarshausen haben wir viele Burgen und Ruinen auf den Hügeln am Ufer gesehen, es war unglaublich!

Loreley Statue
Loreley Statue
Loreleyfelsen
Loreleyfelsen

Mittags sind wir in St. Goarshausen angekommen. Dort haben wir eine Loreley Statue angesehen. Am Loreleyfelsen ist der Rhein am engsten; es ist gefährlich, hier mit einem Schiff zu fahren und es hat schon viele Schiffsunglücke gegeben. Dann sind wir mit dem Loreley Express auf den Loreleyfelsen hochgefahren. Der Felsen war viel höher als auf den Fotos. Oben hatten wir eine tolle Aussicht auf das Rheintal. Auf dem Felsen gibt es ein Museum, in dem man alles über die Sage der Loreley erfahren kann. Der Sage nach sitzt die schöne Loreley auf dem Felsen und singt. Das lenkt die Schiffer ab, sie fahren gegen den Felsen und ihr Schiff geht unter. Später sind wir den Felsen hinunter gewandert und mit dem Schiff wieder nach Mainz zurückgefahren. Es war ein super Tag!

H5P activity icon Übung 2: Fragen zu Katelyns Reise-Blog

 

*Achtung*

Have you ever struggled to decide which word to use to say “to”? Going to a dictionary isn’t really helpful when there are so many options. Here is a quick review:

Nach is used if you are going to a city or a country.

Katelyn fährt mit dem Schiff nach St. Goarshausen.

Im August fliegt sie wieder nach Kanada.

Nach is also used in the idiomatic expression: Ich gehe nach Hause. (I’m going home.)

Zu is used if you are going to a building, a place of business, or someone’s residence. Remember that zu is a dative preposition, therefore if you have an article following zu you it needs to be in the dative. Sometimes we contract zu with the article for example: zum = zu dem (masculine & neuter) and zur = zu der (feminine).

Katelyn ist mit dem Bus zum Hafen gefahren.  

Heute fahren wir zu Schäfers.

Zu is also used in the idiomatic expression: Ich bin zu Hause. (I am at home.)

In is used instead of nach to express that you are going to a country if the name of the country has an article (z.B. der Libanon, die Schweiz, die USA). The article is in the accusative case.

Nächstes Jahr fahre ich in den Libanon.

Am Wochenende fahre ich in die Schweiz zum Ski fahren.

Morgen fliegen wir in die USA.

Here is a good list of countries with articles.

 

external link icon Wortschatz in Quizlet:

Sonstige Wörter und Ausdrücke

 

Quiz icon Was wissen Sie jetzt? Klicken Sie hier für Quiz 6.8.


Extra Practice (optional):

video icon Easy German
Wenn Sie weitere Beispiele zum Thema „in/nach/zu“ hören möchten, schauen Sie sich dieses Video an.

Media Attributions

definition

License

Icon for the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License

Willkommen: Deutsch für alle Copyright © 2020 by Claudia Kost and Crystal Sawatzky is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License, except where otherwise noted.