18 Tipan taejekulis: Examen Final

Este exámen interactivo consiste en un conjunto de preguntas con ejercicios en linea; necesita sacar 60% para pasar al siguiente nivel. ¡Buena suerte!

Examen final del Achtu Taksalis (formato PDF) Se recomienda buscar alguien que le revise el examen y obtener 60% o más para pasar al segundo nivel del libro digital.

(Adaptado por Héctor Cárcamo del original que Alan R. King le compartió)

Como respondería en Náhuat si alguien le dice o le pregunta lo siguiente? Use su imaginación.

1. Ken tinemi? _________________________
2. Ken itukay muteku?________________________
3. Kan tinemi ? ________________________
4. Tay uni (el objeto esta a la par suya) ? _________________________________
5. Tay ini (el objeto lo tiene en su mano)?_____________________________________
6. Keski tikneki? ___________________________________
7. Kaj uni?______________
8. Ka keski ne tumat?___________
9. Keski ipatiw ne pula?_________
10. Tikneki elut wan chil?

Elija la palabra más probable para completar cada frase, y escriba su letra en el espacio, como en el ejemplo.

Ejemplo:

Nikita se takat, se __c__, se piltzin wan se siwapiltzin. a tumat, b kumal, c siwat

 Nikneki se chil, se awakat wan se ___________.a tunal, b elut, c ujti

11. Nikpia se pelu, se ___________ wan ume tijlan.a tutut, b tamachtiluyan, c techan

12. Ne mistun takwa, ___________ wan mawiltia.a nejnemi, b takwika, c tiltik

13. Tik nutechan nemit ume teupan, se apan wan miak ________.a nutukay, b tapuyawa, c kal

Escriba el plural de las palabras como en el ejemplo.

Ejemplo:

singular:    pula                                         plural:     pujpula____

14. tzaput plural:     ___________

15. kwawit plural:     ___________

16. siwat plural:     ___________

17. awakat plural:     ___________

18. pipil plural:     ___________

19. shuchit plural:     ___________

20. apan plural:     ___________

 Complete los espacios en blancos con la palabra que hace falta.

21. Nuteku ____________(su nombre o se llama) Pedro.
22.  ____________(mi nombre) Luis.
23.  ______________mutukay Carlos.
24. Ken ______________(tu nombre) taja?
25. Te nikmati ken ____________(se llama) ne tamachtiani.

Escriba YEK o TE YEK a la par de cada oración y escriba la forma correcta del verbo donde sea necesario corregir

26. Nikmaka yey awakat, wan tikimaka ume elut. (yo le doy a el y tu le das a el)
27. Timetzmaka Carlos se tutut? (El te da a ti)
28. Juana kikmaka Chepe se mistun. (ella le da a el)
29. Jose nechmaka chukulat. (el me da a mi)
30. Shinechmaka Rosa ipelutaj! (Dale a Rosa su pelota!)
31. Naja nikimaka Pedro ume tijlan (yo le doy a Pedro).
32. Taja tikmaka Juana ne tumin.
33. Yaja kinechmaka tumat (el me da).
34. Naja tinechmaka tzaput (te doy).
35. Taja nimetzmaka tamal (me das)?

Escriba 5 oraciones basadas en el dibujo al lado, una con cada una de estas preposiciones : itech, ijtik, itan (debajo), ishpan, ijpak

36. __________________

37. __________________

38. __________________

39. __________________

40. __________________

 Conjugue los verbos segun el pronombre y objeto indicado en paréntesis, como en el ejemplos y tradúzcalo al castellano

Ejemplos:

-neki                                                          Taja tinechneki (a mi) Tu me quieres a mi

41. -palewia naja ___________(a ti)

42. -kaki Yaja ____________(a el)

43. –ilwia (decirle a alguien) yaja _________(a mi)

44. -ishmati naja__________(a ti)

45. -tajpalua yaja ___________(a ella)

46. -maka taja ________(a mi, una orden en imperativo)

47. -kwa naja__________(tamal)

48. –mana taja___________(la gallina, imperativo)

49. -kwa Yaja_________(el elote)

50. –tasujta Yaja__________(a mi)

Responda en náhuat usando  los prefijos posesivos correspondientes.

51. Ken itukay ne munan? _____________________________

52. Uni nukunpa? _____________________________

53. Kan nemi muteku? _____________________________

54. Kan nemi ne itechan ne tamachtiani? _____________________________

Traduzca al Náhuat las siguientes oraciones :

55. En que trabajas o cual es tu oficio?

56. Mi mama es vendedora en la tienda.

57. Cual es el trabajo de tu hermana?

58. Mi mama es doctora y trabaja en el hospital de Sonsonate.

59. Que te duele?

60. Me duele la la cabeza?

61. Toma esta medicina.

 Escoja el verbo correcto para completar la frase.

62. Kaj weli ______ ne tijlan? (kimana, tamana)
63. Tay horaj ________ne tamachtiani? (kikwa, takwa)
64. Shi____ yek! (-kwa, takwa)
65. Nusiwaw ________ ajwiak. (kimana, tamana)
66. Padiush muchi __________ tumin ini shiwit. (kimakat, temakat)
67. Tesu nimayana, tesu nikneki _________ tatka. (nitakwa, nikwa)

Escoja la palabra correcta para completar la frase

68. Nikita miak (pula/pujpula) pak ne mesaj.
69. Shinechmaka yey (tumat/tujtumat) pal nitamana.
70. Ne (awakat/ajawakat) nemit ka né.

Comprensión auditiva (10 puntos) :

Visite el sitio siguiente en YouTube y vea por lo menos 10 minutos del video de Nantzin Sixta Pérez. Luego escriba 10 frases del video y las traduce al castellano.

 INTERACCION ORAL (20 puntos) : Improvisar y escribir un dialogo con otro estudiante para practicar por lo menos 7 de las 9 conjugaciones de un verbo transitivo en singular. Pueden seguir el ejemplo de la leccion 13 del libro Timumachtikan de Alan King o hacer cualquier otra cosa pero deven grabarlo y mandarselo a su tutor/a.

Ejercicio de traducción: Escuche la canción de César Isella, “canción de las simples cosas” y traduzcala al náhuat, luego compare su traducción con esta versión de H. Cárcamo.